Carta de Karl Marx a Hermann Jung, en Londres, escrita en Londres el 28 de diciembre de 1868. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 32 (Berlín, 1965), p. 587, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Londres], 28 de diciembre de 1868

Querido Jung:1

En cuanto usted se marchó, recibí una carta de Bakunin en la que me asegura su amistad muy especial.

Por su carta veo que ha vuelto a escribir largo y tendido a De Paepe2 para atraerlo a la Alliance Internationale. Así pues, para prevenir mischief3 o quejas posteriores por falta de información a tiempo, es necesario que usted comunique lo antes posible a De Paepe una copy4 de nuestra resolución sobre la Alliance.5 Naturalmente, tiene que decirle al mismo tiempo que, por la situación actual en Suiza y para evitar toda apariencia de scission,6 no queremos que la resolución se publique, sino que nos limitamos a comunicarla confidencialmente a los respectivos consejos centrales de los distintos países.

No olvide invitar a tiempo a Applegarth7 a la sesión del sábado. Quizá convendría hacer lo mismo con Odger.8

Suyo, K. M.

  1. Hermann Jung (1830-1901), relojero suizo establecido en Londres, miembro del Consejo General de la Internacional y su secretario corresponsal para Suiza. ↩

  2. César De Paepe (1841-1890), tipógrafo y luego médico, dirigente de la Internacional en Bélgica. ↩

  3. «Daños», «enredos». ↩

  4. «Copia». ↩

  5. Resolución del Consejo General del 22 de diciembre de 1868, redactada por Marx: véase La Asociación Internacional de los Trabajadores y la Alianza de la Democracia Socialista. La Alianza Internacional de la Democracia Socialista, fundada por Bakunin en Ginebra, pedía su ingreso en la Internacional como organización internacional aparte; el Consejo General lo rechazó. ↩

  6. «Escisión». ↩

  7. Robert Applegarth (1834-1924), secretario de la Sociedad Unida de Carpinteros y Ebanistas, miembro del Consejo General. ↩

  8. George Odger (1813-1877), zapatero, dirigente del Consejo de Oficios de Londres, presidente del Consejo General de la Internacional de 1864 a 1867. ↩