Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, [Manchester,] 3. Januar 1869. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1229, S. 145–146, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Januar 1869.
Caro Moro,
Prost Neujahr! und meine besten Glückwünsche zu dem Pariser Neujahrsgeschenk. Ich meine, Du und Deine Frau müßt Euch gar nicht mehr ansehn können, ohne zu lachen über die neue Würde.
Die Baseler Geschichte ist mir aus dem Vorboten noch nicht ganz klar, ich bin also begierig auf die versprochnen Nachträge, ebenso auf die weiteren Verläufe der Bakuniade. Die Reden des B[akunin] im Kolokol sind sehr dumm. Der Kerl scheint seit Anno Toback nichts gelernt zu haben. Daß er mit Herzen noch immer unter einer Decke steckt, war mir interessant daraus zu erfahren. Der Herzen ist also jetzt gänzlich im A[rsch], sonst gäbe er den Колоколъ nicht dran. Übrigens schreibt der Kerl jetzt un français à lui, das ganz entsetzlich ist — und dabei lebt der Mensch in einem französisch redenden Land! Bakunins Französisch ist viel besser.
Dank für Cloche und Diable à 4, die Frechheit ist in der Tat groß. Ein paar orleanistische Millionen, jetzt unter die Generale geworfen, wären sehr wünschenswert.
Beste Grüße und Glückwünsche an die ganze family.
Dein F. E.