Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 4. März 1869. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1248, S. 163–164, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Manchester, 4. März 1869.
Lieber Mohr,
Ich muß Dir ganz überlassen, in der Sache wegen des Artikels zu tun, was Du für gut hältst. Ich meinerseits glaube aber nicht, daß der Artikel in Liebknechts Blättchen, in Stücken von 1 Spalte à 2 Spalten gegeben, irgendwelchen Effekt machen wird, da er sich durch zwei Jahrgänge verteilen würde. Dagegen, wenn er ihn als Pamphlet billig für die Arbeiter drucken wollte, so wäre das was Anders und könnte wirken. Ich würde ihm vorschlagen, da er ja doch einmal mit Schw[eitzer] im Krakeel ist, den letzten Abschnitt aus meiner Militärfragenbroschüre abzudrucken in seinem Blättchen oder auch sich an Meißner zu wenden: zu welchem Preis er ihm erlauben will, den Rest zu verkaufen (er frug mich einmal hierüber durch Moore, da ich aber seitdem keine Gelegenheit hatte, ihm sonst zu schreiben, wurde auch dies nicht beantwortet). Falls er aber den Artikel abdruckt, muß er auch die Quelle angeben. Ich selbst habe kein Exemplar und Du kannst das Deinige auch nicht hergeben, wir müssen doch Eins behalten!
Dein F. E.