Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 4 de marzo de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1248, pp. 163-164) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Manchester, 4 de marzo de 1869.
Querido Mohr:
Te dejo por completo que hagas en el asunto del artículo lo que te parezca bien.1 Pero yo, por mi parte, no creo que el artículo, dado en el periodiquillo de Liebknecht en trozos de 1 o 2 columnas, vaya a hacer ningún efecto, porque se repartiría a lo largo de dos años. En cambio, si quisiera imprimirlo como panfleto barato para los obreros, eso sería otra cosa y podría tener efecto. Yo le propondría, ya que de todos modos está a la greña con Schweitzer, que reimprimiera en su periodiquillo el último apartado de mi folleto sobre la cuestión militar,2 o también que se dirigiera a Meissner: a qué precio le permitiría vender el resto (me lo preguntó una vez por medio de Moore, pero como desde entonces no he tenido ocasión de escribirle por otro motivo, tampoco se le ha contestado a eso). Pero si reimprime el artículo, tiene que indicar también la fuente. Yo mismo no tengo ningún ejemplar, y tú tampoco puedes dar el tuyo: ¡alguno tenemos que quedarnos!
Tuyo, F. E.
La reimpresión de La guerra campesina en Alemania que proyectaba Liebknecht; véase 1869-03-03 Marx a Engels. ↩
Die preußische Militärfrage und die deutsche Arbeiterpartei (La cuestión militar prusiana y el partido obrero alemán, Hamburgo, Otto Meissner, 1865). ↩