Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 2. April 1869. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1258, S. 175–176, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Manchester, 2. April 1869.
Lieber Mohr,
Ich kann Dir heut nicht viel schreiben, da ich seit einiger Zeit ein chronisch entzündetes Auge (gelind) habe und nur die nötigste Arbeit tun kann.
L’homme propose et la femme dispose. Ich hatte mir gestern Abend einen Haufen Zukünfte für Dich zurechtgelegt sowie auch den B. Becker über Lassalle, aber heut Morgen wurde das Zimmer ausgefegt, und so vergaß ich’s. Die Z[ukunft] hat übrigens die Lugauer Geschichte im Feuilleton gebracht.
Wilh[elms] Dummheiten übersteigen Alles. Der Angstschrei von Bebel war wirklich rührend. Wie Du aus der Z[ukunft] sehen wirst, haben seine Freunde in Hannover, die Partikularisten, bei der Lüneburger Wahl gegen den York (Lassalleaner) und für den Nationalliberalen gestimmt. Gegen die Arbeiter sind die Canaillen alle einig, aber das stört den Liebknecht nicht. Auf die grause Debatte bin ich sehr gespannt.
Wegen des Vogt würde ich an Deiner Stelle direkt an den Berliner Hirsch schreiben. Da kommst Du endlich doch an die rechte Quelle.
Lizzie ist besser, darf aber noch nicht ausgehn und wird stark aufgefüttert. Wie geht’s Mrs. Lafargue?
Beste Grüße.
Dein F. E.