Engels an Marx, Manchester, 4. April 1869

Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 4. April 1869. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1259, S. 176, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.

Manchester, 4. April 1869.

Lieber Mohr,

Wie kommen Applegarth und Odger dazu, dem Lloyd Jones sich als Mitteilhaber und Direktoren des beabsichtigten „Citizen Newspaper“ herzugeben? Und wie kommt Lloyd Jones dazu, sich plötzlich eine solche Leaderstellung zu oktroyieren? Denn er soll Redakteur dieses „jebildeten“ Arbeiterkleinbürgerblattes werden. Nachricht hierüber wäre mir je eher je angenehmer, da der Esel Kyllmann hier mit dem Prospektus hausieren geht.

Gestern ist endlich die längst beabsichtigte Verlegung auch meines offiziellen Hauptquartiers von Dover Street nach 86 M[ornington] S[treet] vor sich gegangen, zum großen Vergnügen von Lizzie, die gestern auch zum ersten Mal wieder ausging.

Du schreibst gar nicht, was Du über Löhrchens Gesundheit hörst.

Beste Grüße.

Dein F. E.

Da Du offenbar nicht herausbekommen hast, was snieuntojown heißt, so will ich es Dir sagen: Sonnabend Abend. Aber wie? Das ist jetzt die Frage.