Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 17. August 1869. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1305, S. 223, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.

  1. August 1869.

Dear Fred,

Alles ist ready hier für Deine Ankunft.

Vergiß nicht, entweder Dein Ticket nur bis Kentish Town Station zu nehmen (gleich bei uns), oder, wenn Du es bis St. Pancras Station nimmst, wenigstens in Kentish Town Station abzusteigen.

Herr Lafargue zeigt prinzipiell nie den Tag seiner Ankunft an, unter dem Vorwand, daß so Angst vermieden wird, wenn zufällig Zögerung einträfe. Auch ein principle!

Ich hoffe, daß poor Tussychen jetzt wieder all right ist.

Ich schicke Dir beiliegend Schweitzeriana, die Du unter Wegs genießen kannst.

Dein K. M.

Beiliegend copies (Bonaparte) für 1. Charles, 2. Schorlemmer, 3. Moore, 4. Gumpert.