Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 17 de agosto de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1305, p. 223) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
17 de agosto de 1869.
Dear Fred:
Aquí todo está ready1 para tu llegada.
No olvides sacar el billete solo hasta Kentish Town Station (justo al lado de casa) o, si lo sacas hasta St. Pancras Station, bajarte por lo menos en Kentish Town Station.
El señor Lafargue, por principio, nunca anuncia el día de su llegada, con el pretexto de que así se evita la angustia si por casualidad hubiera retraso. ¡También es un principle!
Espero que la poor Tussychen2 vuelva a estar all right.
Te mando adjunta una Schweitzeriana para que la disfrutes por el camino.3
Tuyo, K. M.
Adjunto ejemplares (Bonaparte) para 1. Charles, 2. Schorlemmer, 3. Moore, 4. Gumpert.4
«Listo». ↩
«Pobre Tussychen». ↩
Recortes y números del Social-Demokrat de Schweitzer. ↩
Ejemplares de la segunda edición de El 18 Brumario de Luis Bonaparte (Hamburgo, 1869). Carl Schorlemmer, químico alemán de Manchester; Samuel Moore; el doctor Eduard Gumpert. ↩