Marx an Ludwig Kugelmann, London, 12. Oktober 1869

Karl Marx an Ludwig Kugelmann in Hannover, London, 12. Oktober 1869. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 32 (Berlin 1965), S. 634, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische

London, 12. Okt. 1869

Lieber Kugelmann,

In aller Eile, da soeben Tussychen und Engels arriviert sind. Du siehst aus diesen Zeilen, daß wir glücklich in England angelangt, im Laufe des gestrigen Tags. Wir hatten einige See- und andere Abenteuer, worüber Jennychen näher berichten wird.

Einstweilen unsere herzlichsten Grüße an das ganze Haus.

Dein K. M.

Spezielle Grüße an Madame la comtesse und Käuzchen! Ditto Grüße von Engels, Lafargue, Mrs. Marx etc. Der Kleine ist wieder besser.