Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 19. Mai 1870. Ein Stück des Briefes ist abgerissen; die Unterschrift ergänzt von den Herausgebern. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1376, S. 330–331, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Manchester, 19. Mai 1870.
Lieber Mohr,
Also Montag. Wenn Du gestern gekommen wärst, so hättest Du Jennychen ebensogut mitbringen können, sie hätte die paar Tage bis Sonntag mit Tussy schlafen können, und sie muß doch auch einmal Manchester sehn, ehe wir es verlassen.
Dieser Bonaparte ist ein wirklich unverbesserlicher Esel. Von irgend einer historischen Bewegung hat das Vieh gar keine Vorstellung, die ganze Geschichte ist eine jumble von Zufälligkeiten ohne Zusammenhang, in der die kleinen Pfiffe des alten Schwindlers die entscheidende Rolle spielen, und welche Pfiffe! Für jede emergency immer nur ein und dasselbe Rezept. Daß er sich seine Bande vom 10. Dezember wieder organisiert, ist […] immer noch, wo er 1850 […].
Old Heinzen ist wirklich erheiternd. Zwanzig Jahr und länger dieselbe Leier, aber wörtlich, es rührt Einen ordentlich. Man braucht nur zu sagen: Kommunist, und auf springt Heinzen wie ein Frosch im Strychnin-Tetanus, wenn man den Tisch berührt, worauf er liegt. Die Hand der alten Hatzfeldt ist hier unverkennbar, und das Ding sicher in Amerika gemacht, da in Deutschland Niemand den Heinzenschen Ton kennt, d. h. den Ton, den man pfeifen muß, um old H[einzen] tanzen zu machen. Die Mythen von Lassalles Revolutionsversuch, die an uns in Köln scheiterten, sind gar zu dumm.
Das Benehmen der französischen Arbeiter ist famos. Die Leute sind jetzt wieder in der Aktion, und das ist ihr Element, da sind sie Meister.
Beste Grüße.
[Dein F. E.]