Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 29. Juli 1870. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1385, S. 347–348, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Juli 1870.
Lieber Fred,
Du siehst aus Beistehendem, daß so far alles mit der Pall Mall in Ordnung ist und heute Abend Dein erster Artikel erscheint. Befremdlich nur, daß Mr. Greenwood (dem ich bisher Deinen Namen nicht geschrieben habe, by the by) nichts von den terms spricht, obgleich ich in my first letter to him deutlich darüber angefragt. Andrerseits sagte mir Thieblin (i. e. Taran), bei seiner Abreise nach Kontinent und leavetaking von mir, die Zahlung verstehe sich von selbst und geschehe Ende jeden Monats.
Jedenfalls scheint es mir am klügsten, to go on für einige Artikel mehr, so daß man sie erst fest hat, bevor man official note über diesen punctum erläßt.
Ich war gestern bei Smith. Erfuhr dort, daß man nicht von London aus über Dich in Manchester angefragt, weil Dein landlord auch in der Nähe von Manchester einen seat hat und sich selbst dort erkundigen wollte. Man würde ihm jedoch schreiben, die Sache zu beschleunigen. Jedenfalls seh ich, daß nichts „Drittes“ in den Weg gekommen ist.
Salut. Dein K. M.