Marx an Eugen Oswald, London, 7. August 1870

Karl Marx an Eugen Oswald in London, London, 7. August 1870. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 33 (Berlin 1966), S. 135, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische

London, 7. August 1870

Lieber Oswald,

Iterum Crispinus.

Friedrich Engels erlaubt Ihnen, seinen Namen unter die Adresse zu setzen, aber notabene unter der ausdrücklichen Bedingung, daß derselbe wörtliche Vorbehalt wie unter meinem Namen gesetzt wird.

Ihr K. M.

H.J. Rothschild, commerçant (Deutscher, i.e. Preuße), erlaubt dasselbe unter derselben Bedingung.

Apropos. Die Stelle, wo der defensive Charakter des Kriegs auf deutscher Seite, wenn auch äußerst diplomatisch zart angedeutet, ist doch stehngeblieben?