Marx an Eugen Oswald, London, 4. September 1870

Karl Marx an Eugen Oswald in London, London, 4. September 1870. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 33 (Berlin 1966), S. 142, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische

London, 4. Sept. 1870

In aller Eile

Lieber Oswald,

Ich bin erst seit Samstag wieder in London und hatte zuviel business, um Ihre freundliche Einladung anzunehmen.

Wenn Sie eine 4. édition machen, wollen Sie gefälligst statt „Association Internationale Ouvrière“ den offiziellen in Frankreich kursierenden Titel setzen: „Association Internationale des Travailleurs“.

Ich hatte doch recht mit dem Enden des empire in „parody“.

Ihr K. M.