Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 14. September 1870. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1413, S. 386–387, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- September 1870.
Dear Fred,
Gleichzeitig mit diesem Brief 12 copies der Address. Verschiedne kleine Druckfehler, Auslassung von kleinen Worten etc., doch nichts Sinnentstellendes. Wird bei der 2. Ausgabe korrigiert. Du mußt nicht vergessen, daß der General Couneil nach allen Seiten has to deal with susceptibilities und daher nicht so schreiben kann, wie wir zwei es in unsrem Namen könnten.
Die Nachricht von Braunschweig kam uns gestern Abend zu von Liebknecht, aber wie immer in Wilhelmscher Unbestimmtheit, also unbrauchbar. Ich habe heute Notizen darüber in „Pall Mall“, „Echo“ etc. geschickt.
Das fact ist sehr gut. Diesmal beginnt die Demagogenhetze vor Ende des Kriegs und gegen die Arbeiter, statt die windigen Studenten von anno Tuback. Es ist sehr gut, daß die Preußen sich zeigen, wie sie sind, und schon vor Abschluß des Friedens alle möglichen Illusionen in der Arbeiterklasse zerstören. Auch kann die Arbeiterklasse nur durch direkte Staatsverfolgung ins Feuer getrieben werden.
Die „Republik“ — selbst die bloße Phrase — hat doch der Sache ganz andre Wendung gegeben. Z. B. Herr George Potter — dieser Arbeiterheld vom Beehive — erklärt sich publicly für a Republican. Dies zeigt Dir die Stimmung in London. Ich hoffe, daß die preußische Politik des Hofes es hier zum tuck bringen wird. Das ist ein famoser lever, die unconstitutional interference of the granddaughter of George III. and the mother in law of Fritz!
Bismarck ist bei alledem ein Esel. Weil ihm alles gelang, solang er das Instrument der deutschen Einheitsstrebungen, hat er den Kopf so weit verloren, daß er nun glaubt, ohne Scham und Gram spezifisch preußische Politik treiben zu können, nach Außen nicht nur, sondern auch nach Innen.
Gestern war Arbeitermeeting in einem Lokal von Lincolns Inn Fields. Wir saßen wie gewöhnlich Dienstag in unsrer Sitzung. Kam Telegramm to come to the rescue. Die Peace Society Kerls, die bedeutend unter den Arbeitern „aufgekauft“ haben (z. B. Cremer), hatten sich ziemlich eine wenn auch ganz schwache Majorität gesichert. Unser plötzliches Erscheinen turned the scale. Es handelte sich nämlich um verschiedne Resolutionen für French Republic, die, wie die Peace Society behauptet, zum Krieg mit Preußen führen könnten. Ich habe heute ausführlich zur Instruktion nach Belgien und nach der Schweiz geschrieben, ditto nach United States.
Einliegender Brief von Seraillier wird Dich und Dupont intressieren. Er ist nur stückweis, da das andre Stück family affairs enthält, also im Besitz von Madame Seraillier geblieben.
Salut. Dein K. M., Secretary for Russia!
Das Buch des Schäffle benamst: „Kapitalismus und Sozialismus etc.“