Karl Marx an Johann Jacoby in Königsberg, London, 4. Februar 1871. Nach: „Archiv für die Geschichte des Sozialismus und der Arbeiterbewegung“, 8. Jahrgang, Leipzig 1919. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 33 (Berlin 1966), S. 184, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische
- Februar 1871
1, Maitland Park Road
Haverstock Hill, N.W., London
Geehrter Freund!
Professor John Morley, Herausgeber der „Fortnightly Review“, hat mir gestern geschrieben mit der Bitte, bei Ihnen anzufragen, ob Sie für die „Review“ einen kurzen Aufsatz liefern wollen (er würde hier ins Englische übersetzt werden) über die deutschen Zustände. Ich werde wahrscheinlich auf Ersuchen des Herrn Morley auch etwas liefern für die Aprilnummer (bis zum 10. März müssen die Beiträge zu dieser Nummer fertig sein). Die „Fortnightly“ hatte in der Februarnummer Aufsätze des suspendierten Republikaners Blind und des Professors Kinkel im Bismarckschen Geist, zu demselben Zwecke, wozu die Spartaner ihren Jungens besoffen gemachte Sklaven exponierten.
In Erwartung baldigen Bescheids Ihrerseits
Ihr freundschaftlich ergebener
Karl Marx