Carta de Karl Marx a Johann Jacoby, que vivía en Königsberg, escrita en Londres el 4 de febrero de 1871. El texto procede del Archiv für die Geschichte des Sozialismus und der Arbeiterbewegung, año VIII (Leipzig, 1919). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 184, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

4 de febrero de 1871

1, Maitland Park Road

Haverstock Hill, N. W., Londres

¡Estimado amigo!1

El profesor John Morley,2 editor de la Fortnightly Review, me escribió ayer pidiéndome que le preguntara a usted si quiere escribir para la Review un breve artículo (se traduciría aquí al inglés) sobre la situación alemana. Es probable que yo también, a petición del señor Morley, escriba algo para el número de abril3 (las colaboraciones de ese número tienen que estar listas para el 10 de marzo). La Fortnightly publicó en el número de febrero artículos del republicano suspendido Blind4 y del profesor Kinkel5 en el espíritu de Bismarck, con el mismo fin con que los espartanos exhibían ante sus muchachos a esclavos emborrachados.

En espera de su pronta respuesta,

Suyo amistosamente,

Karl Marx

  1. Johann Jacoby (1805-1877), médico de Königsberg, demócrata de 1848; en septiembre de 1870 fue encarcelado en la fortaleza de Lötzen por protestar contra la anexión de Alsacia y Lorena. Marx envió esta carta a través de Kugelmann (véase la carta a Kugelmann de la misma fecha). ↩

  2. John Morley (1838-1923), escritor y político liberal, director de la Fortnightly Review de 1867 a 1882. ↩

  3. El artículo no llegó a publicarse; véase la carta de Marx a Natalie Liebknecht del 2 de marzo de 1871. ↩

  4. Karl Blind (1826-1907), demócrata badense de 1848-1849, emigrado en Londres; durante la guerra se declaró partidario de la anexión de Alsacia y Lorena. Véase Sobre Karl Blind. ↩

  5. Gottfried Kinkel (1815-1882), poeta y profesor, demócrata de 1849, emigrado en Londres y desde 1866 profesor en Zúrich; véase Gottfried Kinkel. ↩