Marx an Peter Imandt, [London], 30. März 1871

Karl Marx an Peter Imandt in Dundee, [London], 30. März 1871. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 33 (Berlin 1966), S. 196, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische

[London] 30. März 1871

Lieber Imandt,

Der „Brief“ ist ein Produkt des Pariser Lumpenjournals „Paris-Journal“ in seinen Nummern vom 14. und 19. März. Erklärung meinerseits darüber in „Times“, March 22 (kleingedruckte Notiz kurz nach Ende der Leitartikel). Jenes Lausejournal steht in direkter Verbindung mit der preußischen Polizei. Sein Redakteur en chef, der berüchtigte H. de Pène hat zum Lohn zwei blaue Bohnen in den Leib erhalten als Mitglied der „friedlichen“ Prozession der parti de l'ordre.

Grüße Bourbaki junior.

Sonderbarerweise hat die ganze Reaktionspresse in Frankreich den Pseudobrief abgedruckt. Um der Sache mehr Würze zu geben, veröffentlichte „Paris-Journal“ sie unter dem hochtrabenden Titel: „Le Grand Chef“ (Übersetzung des Stieberschen „Hauptchef“) „de l'Internationale“.

Salut.

Dein K. M.