Karl Marx à Léo Frankel et Louis-Eugène Varlin à Paris ; [Londres,] 13 mai 1871. Écrite en français. Texte d’après le manuscrit (brouillon), MEGAdigital (MEGA², section III, lettres de 1871, n° 168), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, CC BY-SA 4.0, sans l’apparat des éditeurs. Soulignements en italique ; ratures omises ; compléments des éditeurs entre crochets ; […] mot(s) illisible(s). Lieu entre crochets ajouté par les éditeurs. Traducción al español
- May. 1871.
Chers citoyens Fränckel et Varlin,
J’ai eu des entrevues avec le porteur.
Ne serait-il pas utile de mettre en lieu de sûreté les papiers compromettants pour les canailles de Versailles? Une telle précaution ne pourrait jamais être nuisible.
On m’a écrit de Bordeaux que 4 Internationaux ont été élus aux dernières élections municipales. Les provinces commencent à fermenter. Malheureusement leur action est localisée et «pacifique».
J’ai écrit plusieurs centaines de lettres dans votre cause à tous les coins du monde où nous avons des branches. La classe ouvrière était du reste pour la Commune dès son origine.
Même les journaux bourgeois de l’Angleterre sont revenus de leur première férocité. Je réussis d’y glisser de temps en temps des paragraphes favorables.
La commune me semble perdre trop de temps avec des bagatelles et des querelles personnelles. On voit qu’il y a d’autres influences que celles des ouvriers. Tout cela ne ferait rien si vous aviez du temps pour rattraper le temps perdu.
Il est tout à fait nécessaire de faire vite tout ce que vous voudriez faire en dehors de Paris, en Angleterre ou ailleurs. Les Prussiens ne délivreront pas les forts dans les mains des Versaillais, mais, après la conclusion définitive de la paix (26 May) ils permettront au gouvernement à cerner Paris par ses gensdarmes. Comme Thiers et Co. avaient, comme vous savez, stipulé un grand pot[-]de[-]vin dans leur traité conclu par Pouyer-Quertier, ils refusèrent d’ accepter l’aide des banquiers allemands offerte par Bismarck. Dans ce cas ils auraient perdu le pot-de-vin. La condition préalable de la réalisation de leur traité était la conquête de Paris, ils ont prié Bismarck d’ajourner / le payement du premier terme jusqu’à l’occupation de Paris. Bismarck a accepté cette condition. La Prusse, ayant elle-même un besoin très pressant de cet argent, prêtera donc tous les facilités possibles aux Versaillais pour accélerer l’occupation de Paris. Ainsi prenez garde! /