Karl Marx à Adolphe Hubert à Londres ; [Londres, au plus tôt le 14 août 1871]. Écrite en français. Texte d’après le manuscrit (brouillon), MEGAdigital (MEGA², section III, lettres de 1871, n° 407), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, CC BY-SA 4.0, sans l’apparat des éditeurs. Soulignements en italique ; ratures omises ; compléments des éditeurs entre crochets ; […] mot(s) illisible(s). Brouillon sans date, écrit au dos d’une lettre de Hubert du 14 août 1871 ; lieu et date d’après MEGAdigital. Traducción al español
Cher citoyen,
D’abord je n’ai pas l’adresse de M. Bigot pour lui écrire directement. Encore je crois plus sûr d’avoir les missives envoyées par vous.
Je ne saurai pas trouver à la hâte les journaux allemands relatifs à l’incident Lefaivre, mais dans le Numéro du “Volksstaat” ( publié à Leipzig et rédigé par Liebknecht) M. Bigot trouvera la lettre de Lefaivre et des remarques de rédaction sur cette lettre. Les persécutions contre Liebknecht et Bebel sont du reste de notoriété publique.
Dans le N. 63 du “Volksstaat” (5 Août 1871) (voire le passage que j’ai marqué) M. Bigot verra que le procès contre Liebknecht, Bebel etc. pour préparation de Haute trahison se poursuit et la lettre de Lefaivre figure parmi les documents justificatifs.
Je joigne pour la défense de Jourde la déclaration d’un Anglais, Mr. Wm Trate sur l’incendie du ministère des finances.
J’écrirai à Willebrord de conserver les choses qu’il a reçues de la part de M. Bigot.
Salut fraternel
K. M.