Brief von Karl Marx an Adolphe Hubert in London, [London, nicht vor dem 14. August 1871]. Entwurf. Geschrieben auf Französisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 33 (Berlin 1966), S. 268. Übersetzung ins Spanische
(Entwurf)
[London, nicht vor dem 14. August 1871]
Lieber Bürger,
Zunächst habe ich Herrn Bigots Adresse nicht, um ihm direkt zu schreiben, und dann halte ich es für sicherer, die Briefe durch Sie an ihn gelangen zu lassen.
Ich hatte in der Eile die auf den Zwischenfall Lefaivre bezüglichen deutschen Zeitungen nicht zur Hand, aber in der Nummer des „Volksstaat“ (der in Leipzig erscheint und von Liebknecht redigiert wird) wird Herr Bigot den Brief Lefaivres sowie Bemerkungen der Redaktion dazu finden. Die Verfolgungen Liebknechts und Bebels sind übrigens der Öffentlichkeit wohlbekannt.
In Nr. 63 des „Volksstaat“ (vom 5. August 1871) (siehe die von mir angestrichene Stelle) wird Herr Bigot sehen, daß der Prozeß gegen Liebknecht, Bebel usw. wegen Vorbereitung zum Hochverrat läuft, und Lefaivres Brief unter den Beweisdokumenten eine Rolle spielt.
Für die Verteidigung von Jourde lege ich die Erklärung eines Engländers, des Mr. Wm. Trate über den Brand des Finanzministeriums bei.
Ich werde Willebrord schreiben, daß er die von Herrn Bigot erhaltenen Sachen aufbewahrt.
Mit brüderlichem Gruß
K. M.