Brief von Karl Marx an Hermann Jung in London, [London] 14. August 1871. Geschrieben auf Englisch (der Anfang deutsch, der Schluß französisch); das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 33 (Berlin 1966), S. 267. Übersetzung ins Spanische
[London] 14. August 1871
Lieber Jung,
Sagen Sie Le Moussu (der sich Constant nennen muß), er soll mit beiliegender Karte zu Herrn Rosenthal, N. 2, Red Lion Square gehen. Er muß sagen, daß ihn Herr Eugene Oswald schickt.
Rosenthal ist ein französischer Jude, der vielleicht Le Moussu als Musterzeichner beschäftigen kann. Er täte natürlich besser, nicht zu sagen, daß er Flüchtling ist.
Es gibt zwei Rosenthals, Vater und Sohn. Le Moussu wird gut tun, mit beiden zu sprechen. Er muß sofort gehen, da die freien Plätze in dieser Woche besetzt werden müssen.
Bitte schicken Sie auch den italienischen Künstler zu mir - ich weiß seinen Namen nicht, erinnere mich aber, ihn unter unseren Flüchtlingen gesehen zu haben. Vielleicht kann ich für ihn eine Beschäftigung finden.
Ich lege einige Zeilen für Mme. Tomanowski bei.
Mes civilités à Madame Jung.
Tout à vous
K. Marx