Friedrich Engels à Piotr Lavrov à Paris ; Londres, 3 septembre 1871. Écrite en français. Texte d’après le manuscrit, MEGAdigital (MEGA², section III, lettres de 1871, n° 464), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, CC BY-SA 4.0, sans l’apparat des éditeurs. Soulignements en italique ; ratures omises ; compléments des éditeurs entre crochets ; […] mot(s) illisible(s). Traducción al español
Londres, le 3 Septbr 1871.
Mon cher Monsieur Sidoroff,
Je vous remercie de vos bons offices pour la Gazette des T qui me parvient régulièrement ainsi que pour les cartes, après avoir consulté Rozw je cris en effet qu’il me faudra m’adresser à un libraire allemand. R, par parenthèse, a une place de maître d’école dans une pension, sans salaire, mais avec la nourriture, le blanchissage et le logis, jusqu’en Décembre – il y apprendra l’anglais sûrement et alors on lui trouvera facilement autre chose.
Quant aux livres il est maintenant constaté qu’ils ne sont pas encore dans les mains des bouquinistes et qu’il faudra les payer au prix de publication moyennant 16 à 20 % d’escompte. Voulez-vous bien me dire par retour si vous m’autorisez à les acheter à ces conditions, et vous les aurez dans quelques jours; ce serait donc:
Lecky, Rationalism
Tylor, primitive Culture
Lubbock, Origin of Civiliz
Maine, Ancient Law
Do Rural Communities
et, s’il y a moyen de l’avoir à 10 sh. au moins,
Buckle, Hist of Civilization.
On vient m’interrompre en ce moment, ainsi je suis obligé de clore la lettre.
Tout à vous
F. Engels
Les deux filles de Williams sont arrivées ici, la troisième avec son mari est en Espagne.