Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Ramsgate, [London,] 8. September 1871. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1420, S. 393, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- September 1871.
Lieber Fred,
Die Adresse von Allsop ist: Pegwell Bay. Nummer nicht gegeben und auch nicht nötig. Everybody will tell you the whereabouts of Pegwell Bay. Es ist gut, daß Du ihn sprichst, da er Dienstag mit Geld nach London kommt und mich dort zu sich eingeladen hat. Ich habe ihm ausführlich geschrieben und zugleich erklärt, daß ich nur fortfahren kann to be the aumonier of himself and friends, wenn man mir völlige Dispositionsfreiheit läßt and does not bother me with the demand to produce lists of „the different degrees of distress“ der Flüchtlinge.
Was sagst Du zu Ehren-Favre? Die lausige Londoner Presse muß ihre eigne Schande jetzt telegraphisch melden.
Letzten Montag verkündete l’Avenir Libéral — journal bonapartiste, publié à Paris — meinen Tod.
In Folge dessen verschiedne Zusendungen, u. a. hat Dronke heut an meine Frau geschrieben, auch Imandt den Dundee Advertiser geschickt, worin derselbe Blödsinn.
A demain. Call upon me after your arrival at London.
Gruß an whole family.
Rochat ahmt famos des Fränkels Franzesch nach.
Dein K. M.
Der Evening Standard von September 6 brachte bloß den Brief an Editor mit der Nachbemerkung: „We have received no enclosure.“
Ich sah das Zeug erst gestern. Da die Briefe an die Kerls in Deiner Handschrift geschrieben, ließ ich meine Frau in ihrem eignen Namen ihnen sofort schreiben, unter Vorwand, ich sei auf einige Tage von London abwesend. Sie schickt (und Brief registered) Public Opinion, verlangt Abdruck und Apologie unter gerichtlicher Drohung. Legt ihm „alte“ Karte ein „Mme. Jenny Marx, née Baronesse de Westphalen“, was diesen Tories bange macht.