Friedrich Engels à Piotr Lavrov à Paris ; Londres, 12 septembre 1871. Écrite en français, avec une phrase en russe. Texte d’après le manuscrit, MEGAdigital (MEGA², section III, lettres de 1871, n° 507), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, CC BY-SA 4.0, sans l’apparat des éditeurs. Soulignements en italique ; ratures omises ; compléments des éditeurs entre crochets ; […] mot(s) illisible(s). Traducción al español
Londres le 12 Septbre 1871.
Mon cher Monsieur Sidoroff,
Voici la note acquittée des livres anglais qui vous ont été expédiés hier – mon petit libraire ne me dit pas par quelle voie, mais je crois que ce sera par le Continental Parcels’ Express. Si vous ne les aurez pas reçus d’ici à deux jours, veuillez m’en faire part.
Buckle – 3 vol. – coûte 24 sh. dans l’édition la moins chère, et comme je ne doute pas que vous ne puissiez trouver ce livre à Paris, je ne l’ai pas envoyé. Cependant s’il vous le faut, vous n’avez qu’à me le dire.
Williams a eu votre lettre. Vous aurez vu qu’on l’a dit mort ce qui nous a fait bien rire.
Приѣхали здѣсь Вроблевскій и Курнеть. Vous saurez que les filles de W. sont de retour.
Excusez si je ne vous écris pas plus ce soir vous savez que je dois partir vers les huit heures pour une séance et il est à peu près huit heures.
Tout à vous,
F. Engels