Brief von Friedrich Engels an Pjotr Lawrowitsch Lawrow (Paris), London, 12. September 1871. Geschrieben auf Französisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in MEW, Bd. 33, S. 283. Übersetzung ins Spanische
London, den 12. September 1871
Mein lieber Herr Sidorow,
Hierbei die bezahlte Rechnung über die englischen Bücher, die gestern an Sie abgegangen sind - mein kleiner Buchhändler hat mir nicht gesagt, auf welchem Wege, aber ich glaube, daß es durch den Continental Parcels' Express geschehen ist. Wenn Sie sie nicht innerhalb von zwei Tagen erhalten haben, teilen Sie mir das bitte mit.
Buckle - 3 Bände - kostet in der billigsten Ausgabe 24 sh., und da ich nicht daran zweifle, daß Sie dieses Werk in Paris finden können, habe ich es nicht geschickt. Wenn Sie es jedoch brauchen, so lassen Sie es mich wissen.
Williams hat Ihren Brief erhalten. Sie werden gelesen haben, daß man seinen Tod angezeigt hat, worüber wir sehr gelacht haben.
[…] Sicherlich werden Sie auch wissen, daß W[illiams] Töchter zurück sind.
Entschuldigen Sie bitte, wenn ich heute abend nicht mehr schreibe. Sie wissen, daß ich gegen acht Uhr zu einer Sitzung muß, und es ist fast acht Uhr.
Ganz der Ihre F. Engels