Friedrich Engels an Friedrich Adolph Sorge in Hoboken, London, 22. März 1873. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 33 (Berlin 1966), S. 578, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische
London, 22. März 73
Lieber Sorge,
Ich schrieb Dir am 20. ds. [M.] und sende heute „Emanc[ipación]“ Nr. 89 und „I[nternational] Herald“ Nr. 51.
Ich vergaß, wegen der nicht gesandten $ 20 nach Lodi beizufügen, daß diese Leute während ihres Pechs
| von hier | fr. 50 |
| vom Ausschuß der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Taler 20 | " 75 |
| von Oberwinder in Wien fl. 50 | " 125 |
| Zusammen: | fr. 250 |
erhalten hatten, was ich für einen so günstig verlaufenen Fall - 3 wurden nach 14 Tagen schon freigelassen und bloß Bignami ca. 6 Wochen festgehalten - für genügend hielt.
Der Beschluß vom 26. Jan. und die Adresse an die Spanier sind nach Lodi gesandt.
Die Adresse an die Spanier, wie Du siehst aus der „Em[ancipación]“, hat sehr gefallen.
Besten Gruß.
Dein F. E.