Carta de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, que vivía en Hoboken (Nueva Jersey), escrita en Londres el 22 de marzo de 1873. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 578, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Londres, 22 de marzo de 73

Querido Sorge:

Te escribí el 20 del c[orriente]1 y te mando hoy la Emanc[ipación] n.º 89 y el I[nternational] Herald n.º 51.

Olvidé añadir, a propósito de los 20 dólares no enviados a Lodi, que esa gente, durante su mala racha, había recibido
de aquí50 fr.
del Comité del Partido Obrero Socialdemócrata, 20 táleros75 »
de Oberwinder en Viena, 50 florines125 »
Total:250 fr.

lo que me pareció suficiente para un caso que acabó tan bien: 3 fueron puestos en libertad a los 14 días y solo Bignami estuvo detenido unas 6 semanas.

El acuerdo del 26 de enero y el mensaje a los españoles2 se han enviado a Lodi.

El mensaje a los españoles, como ves por la Em[ancipación], ha gustado mucho.

Un saludo cordial.

Tu F. E.

  1. La carta de Engels a Sorge del 20 de marzo de 1873. ↩

  2. La resolución del Consejo General de Nueva York del 26 de enero de 1873 sobre los escisionistas y su mensaje a los obreros españoles, de febrero de 1873. ↩