Engels an Friedrich Adolph Sorge, London, 27. Februar 1874

Friedrich Engels an Friedrich Adolph Sorge in Hoboken, London, 27. Februar 1874. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 33 (Berlin 1966), S. 618, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische

London, 27. Febr. 1874

Lieber Sorge,

Ich habe heute umstehend berechnete Sachen an Dich abgesandt in einem Paket, adressiert F.A. S[orge] General Secretary I.W.M. Association, 25, Hudson Str. Hoboken, N.J. via New York, per Continental Parcels Express Co[mpany] (Ges. W. Wheatley & Co. - New York Agents: W.H. Bucknam & Co., 57, Broadway). Carriage forward[ed], Value declared £ 10.

Von dem verbummelten British Federal Council habe ich noch nicht einmal eine offizielle Preisfeststellung der englischen Statuten - nur eine Postcard von Barry: I think 1 1/2 d. will do! Die „Alliances“ berechne ich zu 2 sh., trage dagegen das Porto der mit der Post gesandten.

Ich muß in einer Stunde auf ein paar Tage verreisen, daher leb wohl und halt Dich tapfer. Eure Polizei scheint den Versaillern den Rang ablaufen zu wollen.

Dein F. Engels