Carta de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, que vivía en Hoboken (Nueva Jersey), escrita en Londres el 27 de febrero de 1874. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 618, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Londres, 27 de febrero de 1874
Querido Sorge:
Hoy te he enviado las cosas cuya cuenta va al dorso, en un paquete dirigido a F. A. S[orge] General Secretary I. W. M. Association, 25, Hudson Str. Hoboken, N. J. via New York, por la Continental Parcels Express Co[mpany] (Ges. W. Wheatley & Co. — New York Agents: W. H. Bucknam & Co., 57, Broadway). Carriage forward[ed], Value declared £ 10.1
Del remolón British Federal Council ni siquiera tengo todavía una fijación oficial del precio de los Estatutos ingleses; solo una postal de Barry: I think 1 1/2 d. will do!2 Las Alliances las cuento a 2 chelines; en cambio, corro yo con el franqueo de las enviadas por correo.
Dentro de una hora tengo que salir de viaje unos días, así que adiós y ánimo. Vuestra policía parece querer quitarles el puesto a los versalleses.3
Tu F. Engels
«Porte debido; valor declarado: 10 libras». ↩
«¡Creo que bastará con 1 penique y medio!». Maltman Barry, miembro del Consejo Federal Británico. ↩
Alusión a la represión de la manifestación de parados de Tompkins Square, en Nueva York, el 13 de enero de 1874; los versalleses son las tropas y el gobierno de Versalles que aplastaron la Comuna de París. ↩