Carta de Friedrich Engels a Wilhelm Blos, redactor del Volksstaat en Leipzig, escrita en Londres el 21 de febrero de 1874. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 617, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Londres, 21 de febrero de 74

Querido amigo Blos:1

Recibidas las cosas, gracias. Con esta va el artículo sobre las elecciones inglesas.2 Un primero de una serie sobre la ley militar sigue dentro de unos días; el segundo, en cuanto tenga aquí el discurso de Moltke.3

La manera de actuar de Jacoby4 es irresponsable. Si no quería aceptar, tenía que haber pedido antes al Comité del partido que lo presentara solo como «nombre» en distritos sin ninguna posibilidad. Los obreros no tienen ni dinero ni tiempo para prestarse a manifestaciones vacías de ese tipo. Hará falta el esfuerzo más extremo para sacar a Bracke,5 y precisamente porque es un distrito rural, la victoria es doblemente importante. Jacoby se ha hecho imposible con esto para todo el futuro. El hombre es demasiado sabio. ¡Y encima con razones tan chatas, de demócrata vulgar! ¡Despotricar contra la violencia como algo condenable en sí, cuando todos sabemos que, en último término, sin violencia no se impone nada! Si Löb Sonnemann6 escribiera algo así, pase, o Karl Mayer, del Schwäb[ischer] Beobachter,7 ¡pero un candidato de nuestro partido! En fin, está bien que él mismo se haya reducido a un mero «nombre».

Por lo demás, muy bonito y lógico: por un lado rechaza la violencia, por otro la acción parlamentaria, legal; ¿qué queda entonces sino la pura abstención bakuninista?

Muy amistosamente suyo, F. E.

Ayer recibí la carta de Liebkn[echt].

  1. Wilhelm Blos (1849-1927), periodista socialdemócrata, redactor del Volksstaat. ↩

  2. Véase Las elecciones inglesas. ↩

  3. Véase La ley militar del Imperio. El mariscal Helmuth von Moltke había defendido el proyecto de ley militar en el Reichstag el 16 de febrero de 1874. ↩

  4. Johann Jacoby (1805-1877), demócrata de Königsberg adherido a la socialdemocracia, elegido al Reichstag en las elecciones de enero de 1874, renunció al acta con una declaración pública en la que rechazaba tanto la violencia como la actividad parlamentaria en el Imperio. ↩

  5. Wilhelm Bracke (1842-1880), editor de Brunswick, candidato del partido en la elección parcial que siguió a la renuncia de Jacoby. ↩

  6. Leopold Sonnemann, editor de la Frankfurter Zeitung. ↩

  7. Karl Mayer (1819-1889), demócrata de Wurtemberg, redactor del Beobachter de Stuttgart, órgano del Partido Popular. ↩