Marx an Ludwig Kugelmann, [London], 24. Juni 1874

Karl Marx an Ludwig Kugelmann in Hannover, [London], 24. Juni 1874. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 33 (Berlin 1966), S. 632, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische

[London] 24. Juni 1874

Lieber Kugelmann,

Ich habe mich endlich entschlossen, mit meiner jüngsten Tochter Eleanor (genannt Tussy) Mitte August nach Karlsbad zu gehn. Du mußt daher für Wohnung sorgen und mir schreiben, wieviel die Geschichte ungefähr per Woche kosten wird. Was später, hängt von Umständen ab.

Meine besten Grüße an Frau Gräfin und Fränzchen.

Dein K. M.

Die östreichische Regierung wäre dumm genug, mir Schwierigkeiten zu machen; es ist daher geraten, niemanden was von der beabsichtigten Reise wissen zu lassen.