Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in London, Karlsbad, 8. September 1875. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1447, S. 430–432, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- September 1875
Germania, Karlsbad.
Lieber Fred,
Du wirst wahrscheinlich schon von Tussy wissen, daß mein erster Brief, den ich eigenhändig, praesente Dr. Gans junior, am 18. August auf dem hiesigen Hauptpostamt an sie abgab, unterschlagen worden, zweifelsohne durch die preußische Post. Die späteren sind angekommen; der letzte, den ich vergangne Woche an sie schickte, scheint wieder das Schicksal des ersten geteilt zu haben, da ich sonst wohl schon Antwort von ihr hätte.
Die Kur bekömmt mir diesmal ganz vorzüglich; mit wenigen Ausnahmen auch gute Nächte. Doch bin ich auch, nach der Aussage der zahlreichen mir befreundeten Ärzte, der Musterkurgast von Karlsbad. Diese Herrn haben sich selbst hier und da bestrebt, mich von dem Wege des „Heils“ abzulenken, unter dem Vorwand „praesente medico“ etc., doch scheiterten die Versucher.
Als Patient des zweiten Jahrs bin ich heraufgerückt in der Rangliste der Brunnen. Voriges Jahr waren Theresienbrunn (41° R), Marktbrunn (39°) und Mühlbrunn (43,6°) meine Zufuhrquellen, während ich nur zweimal ein Glas Sprudel nahm. Dies Jahr, seit der zweiten Woche, Felsenquelle (1 Glas täglich, 45° R), Bernardsbrunn (53,8°, 2 Glas) und Sprudel (2 Glas), 59—60° R; macht 5 Gläser heißes jeden Morgen, wozu noch ein kaltes Schloßbrunn beim Aufstehn und eins beim Schlafengehn hinzukommen.
Das Sprudelwasser besteht, nach Analyse von Prof. Ferdinand Ragsky [?]:
In 16 Unzen = 7680 Gr.
| Schwefelsaures Kali | 1,2564 |
| Schwefelsaures Natron | 18,2160 |
| Chlornatrium | 7,9156 |
| Kohlensaures Natron | 10,4593 |
| Kohlensaurer Kalk | 2,2870 |
| Kohlensaures Magnesia | 0,9523 |
| Kohlensaures Strontian | 0,0061 |
| Kohlensaures Eisenoxydul | 0,0215 |
| Kohlensaures Marganoxydul | 0,0046 |
| Phosphorsaure Tonerde | 0,0030 |
| Phosphorsaurer Kalk | 0,0015 |
| Fluorcalium | 0,0276 |
| Kieselerde | 0,5590 |
| Summa der fixen Bestandteile | 41,7099 |
| Freie und halbgebundene Kohlensäure | 5,8670 |
Unter den Kerls, die hier zum Sedanfest aufriefen, war Gustav Köttgen, Kaufmann aus Barmen; sollte der mit dem alten Narren zusammenhängen?
Du mußt Dich in Acht nehmen; Karl Grün macht Dir Konkurrenz, wird nächstes Frühjahr ein naturphilosophisches Werk herausgeben, hat schon präludiert in der Berliner Wage, die Weiß mir aus Berlin geschickt hat.
Ich reise Sonnabend hier ab, zunächst nach Prag, da ich heute Brief von Oppenheim von dort erhalten. Von Prag wird’s über Frankfurt gehn.
Soeben kommt Dr. Fleckles und nimmt mich zum Essen ab. Also aus dem langen Brief wird nichts; auch sagt F[leckles], es sei nicht kurgemäß. Beste Grüße an Madame Lizzy.
Dein Mohr.