Marx an Max Oppenheim, [Karlsbad] 9. September 1876

Karl Marx an Max Oppenheim in Prag, [Karlsbad] 9. September 1876. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 34 (Berlin 1966), S. 197. Übersetzung ins Spanische

[Karlsbad] 9. September 1876

Lieber Freund,

Meinen und meiner Tochter besten Dank für Ihren liebenswürdigen Brief. Sie hatte arges Fieber, hatte 3 Tage das Bett zu hüten und ist zur Stunde noch Stubenarrestant; aber alle Gefahr vorüber, dank dem raschen Zugreifen des Dr. Fleckles junior. Vor Mittwoch werden wir schwerlich nach Prag können. Doch benachrichtige ich Sie exakt Tag vor Abreise. Einstweilen auf baldiges Wiedersehn.

Ihr Karl Marx