Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Brighton, 6. März 1877. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1461, S. 451–452, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.

42 Kings Road, Brighton, 6. März 1877.

Lieber Mohr,

Besten Dank für die lange Arbeit von wegen „kritischer Geschichte“. Das ist mehr, als ich brauche, um den Kerl auch auf diesem Gebiet vollständig abzumurksen. In der Tat hat Lawroff gewissermaßen Recht, daß der Kerl bisher noch zu anständig behandelt worden. Wenn ich jetzt den Kursus der Nationalökonomie wieder durchlese, jetzt, wo ich den Kerl und seine Manier kenne, und wo ich nicht mehr zu befürchten brauche, es stecke irgend ein Kniff hinter dem Gekohl, und die ganze gespreizte Fadaise unverhohlen hervortritt, so finde ich allerdings, daß noch etwas mehr Verachtung am Platz ist. Der gute Lawroff hat natürlich seine eignen Gefühle dabei und braucht auch bei seinen проповѣды nicht auf das Crescendo Rücksicht zu nehmen, das unsereins bei einer so langwierigen Vermöbelung nicht außer Augen lassen darf. Er wird indes schon beim Schluß der Philosophie nicht mehr über Milde zu klagen haben, und bei der Ökonomie noch weniger.

Die Colletschen schweren Bedenken à propos Gladstone waren unvermeidlich. Das sind Dinge, die nicht ohne höheren Befehl geschehn dürfen. Man hätte schweigen müssen, bis Gl[adstone] wieder im Amt, und es dann dem U[rquhart] überlassen müssen, durch tiefsinnige innuendos, die selbst dem Betreffenden unverständlich, eine ernste Mahnung ergehn zu lassen. Der Kampf gegen die secret diplomacy muß selbst geheimdiplomatisch geführt werden.

Dem Wilhelm werde ich die Plebeiane verarbeiten. Mit dieser Spaltung in Italien sind die Herren Anarchiediktatoren hübsch. Aus den kleinen Noten ruft in dieser No. der Pl[ebe] über die spiriti ristretti ed anarchici — ed allo stesso tempo mostruosa contradizione, dittatoriali, geht hervor, daß Bignami die Eigenart dieser Leute genau kennen gelernt hat. Bakunin war immer noch geschickter und geduldiger als Herr Guillaume, der es mit der Weltherrschaft gar zu eilig hat.

Was Du mir schicktest, war keine neue Korrektur. Ich habe bis jetzt keine. Es ist eine wahre Sauwirtschaft mit dem Wilhelm.

Heute über 8 Tage kommen wir zurück. Lizzy ist merkwürdig restauriert, Appetit fast normal, es ist aber auch eine unbezahlbare Luft hier an dem langen ununterbrochenen Strand.

Beste Grüße.

Dein F. E.