Marx an Pjotr Lawrow, [London] 17. April 1877

Brief von Karl Marx an Pjotr Lawrow in London, [London] 17. April 1877. Geschrieben auf Französisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in MEW, Bd. 34 (Berlin 1966), S. 266. Übersetzung ins Spanische

[London] 17. April 1877

Mein lieber Freund,

Eben hat mir der Vermittler das Honorar von 2 £ 10 übergeben, das der „Vanity Fair“ Ihnen schuldet; ich sende es Ihnen durch einliegende post-office ordre zu.

Über Ihren Brief bin ich wirklich erstaunt. Sie haben doch auf meine Bitte hin sich die Mühe gemacht, nicht nur sofort den Artikel zu schreiben, der jetzt gedruckt wurde, sondern auch das Manuskript für das Parlamentsmitglied, und Sie glauben sich mir verpflichtet! Im Gegenteil, ich bin es, der Ihnen verpflichtet ist.

Über die Affäre Pio werden wir uns unterhalten, wenn Sie Ihr Versprechen halten und mich besuchen.

Ganz der Ihre Karl Marx

Wenn man auf dem post-office den Namen des „sender“ verlangt, muß mein Name und meine Adresse angegeben werden.