Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Ramsgate, [London,] 8. August 1877. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1473, S. 472–473, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- August 1877.
Dear Fred,
Immer noch keine Nachricht von den Longuets, was um so widriger, als wir heute abreisen (heut Abend).
Einliegend das Tableau Economique mit einigen Randglossen.
Es war mir unmöglich, auf dem Speicher die Sachen von Owen (ebenso die Fausse Industrie von Fourier) aufzufinden, da alles dort (er dient zugleich als Schlafzimmer der Carry, und die Damen haben alle ihre Koffer zum Packen für die Reise mit obligatem Inhalt daselbst exponiert) in höchster Konfusion.
Ad vocem Owen. Die Schrift von Sargant wäre leicht zu haben; wichtiger und nicht zu haben die kleine Broschüre on private marriages. Die 2 dicken Bände, die Jennychen hat, waren positiv nicht in ihrem Haus; ich habe dort alles durchsucht; vielleicht hat Longuet sie mitgenommen. Im Notfall wohl alle Schriften Owens zu haben von old Allsop. Meanwhile habe ich bei mir eine sehr wichtige Schrift Owens gefunden, worin er ein Resumé seiner ganzen Doktrin gibt. „The Revolution in the Mind and Practice of the Human Race,“ 1849. Ich hatte sie ganz vergessen. Diese, zusammen mit Fouriers „Théorie des quatre Mouvements“ und „Nouveau Monde Industriel“ und Hubbards Schrift über Saint-Simon, bringe ich heut in Dein Haus.
Meine Frau ist keineswegs in befriedigenden Gesundheitsverhältnissen. Ich hoffe, daß es mit Madame Lizzy besser geht; das Bad im Meer wird hoffentlich bald für sie beginnen können, es hat ihr ja bisher immer geholfen. Grüße sie aufs herzlichste von uns allen.
Und nun, old boy, auf Wiedersehn. Die verfluchten Preußen können das Stänkern nicht lassen, und der alte falsche Unteroffizier wird sein Möglichstes tun, um den Franz Joseph in Dummheiten zu stürzen. Dem fehlt nur noch eine ungarische Revolution.
Der Korrespondent der „République Française“ von Konstantinopel schreibt, daß der alte Scheik-ul-Islam durch Intrige des Mahmud Damad von wegen seiner revolutionären Gesinnungen abgesetzt und durch einen Esel ersetzt worden ist. Er glaubt, daß, wenn die Palastintrigen nicht bald aufhören, Tumultuöses in Konstantinopel bevorsteht.
Addio! Dein Mohr.