Brief von Friedrich Engels an Paul Lafargue in London, Bridlington Quay, 3. Sept. 1880. Geschrieben auf Französisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in MEW, Bd. 34 (Berlin 1966), S. 458. Übersetzung ins Spanische
7, Burlington Place
Bridlington Quay, Yorkshire
- Sept. 80
Mein lieber Lafargue,
Warum Genf? Der Sitz der Schweizer Bundesregierung ist Bern, und jede andere Schweizer Stadt ist ebensoviel wert wie Genf. Wenn Sie keine besonderen Gründe haben, die ich nicht kennen kann, könnte man ebensogut in Zürich deponieren, wo man sicher jemand fände, der die Angelegenheit übernehmen würde. Wenn Ihnen das recht ist, schicken Sie mir die Sachen hierher und sie werden dann jemandem zugesandt, der sich damit befassen wird. Leicht sei die Erde der Gleichheit liebenden „Égalité“.
Ganz der Ihre F. Engels