Engels an Ferdinand Domela Nieuwenhuis, London, 29. Dezember 1881

Friedrich Engels an Ferdinand Domela Nieuwenhuis in Den Haag, London, 29. Dezember 1881. Geschrieben auf Holländisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 35 (Berlin 1967), S. 253. Übersetzung ins Spanische

122, Regent's Park Road, N.W.

London, 29. Dez. 1881

Werter Genosse,

Mit Befriedigung kann ich Ihnen mitteilen, daß die Nachricht, wonach Karl Marx todkrank sein soll, nichts als Lüge und Erfindung ist. Seine Krankheit (Bronchitis und Pleuritis) ist jetzt überstanden, er ist heute auf den Rat der Ärzte hin nach Ventnor (Isle of Wight) abgereist; sie hoffen, daß das dortige warme Klima und die trockene Luft seine Wiederherstellung rasch vollenden werden. Ich werde ihm Ihren Brief nachschicken.

Hochachtungsvoll F. Engels