Carta de Friedrich Engels a Ferdinand Domela Nieuwenhuis, que vivía en La Haya, escrita en Londres el 29 de diciembre de 1881. Escrita en neerlandés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 35 (Berlín, 1967), p. 253, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW

122, Regent's Park Road, N.W.

Londres, 29 de diciembre de 1881

Estimado camarada:1

Me complace poder comunicarle que la noticia de que Karl Marx está enfermo de muerte no es más que mentira e invención. Su enfermedad (bronquitis y pleuritis) está ya superada; hoy ha salido, por consejo de los médicos, hacia Ventnor (isla de Wight), y los médicos esperan que el clima cálido y el aire seco de allí completen pronto su restablecimiento. Le haré llegar a él su carta.

Atentamente, F. Engels

  1. Ferdinand Domela Nieuwenhuis (1846-1919), antiguo predicador luterano, fundador del movimiento socialista neerlandés y editor de Recht voor Allen. ↩