Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in London, [Ventnor,] 15. Januar 1882. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1515, S. 524, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Januar 1882.
Dear Fred,
Best thanks for the £ 20.
Ich habe mich entschlossen, schon Morgen abzureisen, da das Wetter sich progressiv „verkältet“, was der einen geschwollnen Backe nicht wohltut. Ich verliere so nur 2 Tage, und wird damit auch das Hin- und Herreisen für Tussy überflüssig.
Unsre Leute haben sich trotz aller Warnung in Paris schön hereingeritten (serves Lafargue and Guesde right); da sie jedoch 2 Journale in Hand haben, können sie trotzdem mit einigem Geschick das Feld behaupten.
Als einen großen Sieg nicht nur direkt in Deutschland, sondern vis-à-vis dem Ausland generally, betrachte ich Bismarcks Geständnis im Reichstag, daß die deutschen Arbeiter ihm etwas „gepfiffen“ haben auf seinen Staatssozialismus. Die lumpige Londoner Bourgeoispresse suchte stets das Gegenteil zu verbreiten.
Ich habe höchst liebenswürdigen Brief von old Frankel aus „Staatsgefängnis“ erhalten, ditto einen Brief von Wroblewski, der évidemment im Auftrag seiner polnischen Partei zu Genf geschrieben; im Eifer hat er aber vergessen, nicht nur ihre, sondern seinen eignen Namen zu zeichnen.
Wenn Joffrin, wie er in dem Factotum im Prolétaire erzählen läßt, seinerzeit in London eine Demonstration für Guesde gegen die dortige „Internationale“ machte, so war diese Demonstration jedenfalls so platonisch, daß Niemand Nichts davon erfuhr außer Joffrin selbst und etwa seine allernächsten Spießgenossen, also ganz „privatim“ verrichtet.
Salut.
Dein Mohr.