Postkarte von Karl Marx an Friedrich Engels in London, Algier, 21. Februar 1882. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1517, S. 526–527, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Februar 1882.
Hôtel d’Orient, Alger.
Lieber Fred,
Marseille verließ ich am Sonnabend, 18. Februar, 5 Uhr Nachmittags, auf dem „Said“, excellent steamer; die Passage war rasch, so daß um 3½ Vormittag Montags (20. Februar) bereits Algier erreicht. Die Seefahrt unterdes kalt und trotz des Schiffes mit allen Comforts die 2 Nächte mir schlaflos wegen diabolischen Lärms von Maschinerie, Wind etc. in der Cabine beunruhigend.
Hier wieder mir aufbewahrt, mutatis mutandis, selbes quid pro quo von der Isle of Wight! Diesmal nämlich die season ausnahmsweis kalt und naß in Algier, während selbigem dahingegen die Nizza und Mentone jetzt die meisten Besucher wegstibitzt! Jedenfalls hatte ich etwas Mißahnung und mehr als einmal insinuiert, d’abord mit der Riviera zu beginnen. Scheint jedoch fatalité! Der brave juge empfing mich gestern aufs freundlichste; Longuets Brief hatte einen Tag vor meiner Ankunft ihn vorbereitet; er besucht mich heut, über weitere Beschlüsse zu beraten. Dann schreib ich ausführlicher. An alle beste Grüße. Die Briefe gehn nicht jeden Tag nach Frankreich und England. Schreib mir unter meinem Namen und: Aux soins de Monsieur Fermé, juge au tribunal civil, No. 37. Route Mustapha Supérieur, Alger.
Dein Mohr.
[Adresse:] Carte Postale. M. Fr. Engels, Esq., 122, Regent’s Park Road, Londres, NW, Angleterre. [Poststempel:] Alger 21 Feb. 82.