Marx a Engels, Argel, 21 de febrero de 1882

Tarjeta postal de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Londres, escrita en Argel el 21 de febrero de 1882. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1517, pp. 526-527) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

21 de febrero de 1882.

Hôtel d’Orient, Argel.

Querido Fred:

Salí de Marsella el sábado 18 de febrero, a las cinco de la tarde, en el Saïd, un vapor excelente; la travesía fue rápida, de modo que a las tres y media de la madrugada del lunes (20 de febrero) ya habíamos llegado a Argel. El viaje por mar, eso sí, fue frío y, pese al barco con todos los comforts, pasé las dos noches en vela por el ruido diabólico de las máquinas, el viento, etc., que no dejaba en paz el camarote.

¡Aquí me esperaba otra vez, mutatis mutandis, el mismo quid pro quo de la isla de Wight!¹ Esta vez, en efecto, la temporada es excepcionalmente fría y húmeda en Argel, mientras que Niza y Mentón le birlan ahora la mayoría de los visitantes. Yo, por lo menos, tenía cierto mal presentimiento y más de una vez insinué que convenía empezar d’abord por la Riviera. ¡Pero parece cosa de la fatalité! El buen juge me recibió ayer de lo más amable; la carta de Longuet lo había preparado un día antes de mi llegada; hoy viene a verme para deliberar sobre lo que haya que decidir. Entonces te escribiré más por extenso. Muchos saludos a todos. El correo no sale todos los días para Francia e Inglaterra. Escríbeme a mi nombre y: Aux soins de Monsieur Fermé, juge au tribunal civil, No. 37. Route Mustapha Supérieur, Alger.²

Tuyo, Mohr.

[Dirección:] Carte Postale. M. Fr. Engels, Esq., 122, Regent’s Park Road, Londres, NW, Angleterre. [Matasellos:] Alger 21 Feb. 82.