Friedrich Engels an Pjotr Lawrow in London, [London] 10. April 1882. Einige russische Wörter fehlen in unserer Vorlage. Geschrieben auf Französisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 35 (Berlin 1967), S. 302. Übersetzung ins Spanische
[London] 122, Regent's Park Road
- April 1882
Mein lieber Lawrow,
Ich sende Ihnen die Korrekturfahnen dankend zurück. Ich hätte es schon früher getan, wenn ich nicht gehofft hätte, Sie gestern abend zu sehen und Ihnen „[…]“ zu sagen.
Würden Sie die Güte haben, mir für einige Tage das deutsche Manuskript der Vorrede zu geben? Der „Sozialdemokrat“ hat uns gebeten, es ihm zu schicken, und da die Sache schon in der „[…]“ erschienen ist (wir sind stolz darauf, Mitarbeiter dieser Zeitung zu sein), kann dem nichts mehr im Wege stehen.
Ihr ergebener F. Engels
Unsere Auffassung scheint mir sehr gut wiedergegeben.