Brief von Karl Marx an Jenny Longuet in Argenteuil, Monte Carlo, 26. Mai 82. Geschrieben auf Englisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 35 (Berlin 1967), S. 326. Übersetzung ins Spanische
Hotel de Russie, Monte Carlo
- Mai 82
Liebstes Kind,
Ich bin immer glücklich, von Dir einen Brief zu erhalten, wenn ich auch bedauere, daß Dein old Nick Dir einige Stunden Deiner Nachtruhe stiehlt.
Meine Gesundheit bessert sich mit dem Wetter, möglicherweise fahre ich vielleicht Anfang Juni nach Cannes und bleibe etwa eine Woche dort. Alles hängt vom ärztlichen Rat ab und davon, wie der im Juni beginnende Sommer sein wird.
L[afargue]s (ich meine des Mannes aus Kuba) Zeitung hat große Schnitzer begangen, meistens aus Unwissenheit und dem kindischen Bestreben, „so weit wie möglich zu gehen“.
Was die „Bataille“ angeht, so habe ich bis jetzt nichts Glänzendes gesehen. Tatsächlich kenne ich sie nur bis Nr. 4; aber ich werde immer die Zeit haben, sie zu lesen!
Mein Herz ist bei Dir und den Kindern. Ich sehne mich nach ihnen. Ich werde jedoch nach einer Reihe höchst unangenehmer „ärztlicher“ Experimente nichts überstürzen. Bei alledem hoffe ich, bald bei ihnen zu sein.
Dein Old Nick