Postkarte von Karl Marx an Friedrich Engels in London, [Argenteuil,] 4. Juli 1882 (der Ort ist auf der Karte nicht angegeben). Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1533, S. 546–547, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
4 July 1882.
Dear Fred,
Eigentlich begann Sommer erst am 1st July (oder rather on the second only). Ich habe bis jetzt 2 Schwefelbäder mit douches, morgen das 3.; etwas herrlicheres als das Spritzbad (alias douche) mir noch nicht vorgekommen; aus dem Bad steigt man auf etwas erhobnes Brett, und zwar en „nature“; der Badwärter behandelt dann die Spritze (vom Umfang von Feuerspritze) wie ein Virtuos sein Instrument, kommandiert die Bewegungen des corpus und bombardiert einem das corpus wechselnd alle parts (save the head, die Hirnplatte) während 180 Sekunden (alias 3 minutes), bald schwächer, bald stärker, bis zu den Beinen und Füßen inclus. und stets fortschreitend crescendo.
Du siehst, wie wenig man ein Mann hier schreiblustig werden kann. Vor ½9 Uhr Morgens muß ich an railway sein (i. e. this the time of leaving exactly for Enghien), rückwärts zu Argenteuil about 12 o’clock; bald nachher dejeuner; après großes Erholungsbedürfnis, da dieser Schwefel in allen Formen ermüdet; dann ins Freie etc. In dem Saal der inhalation ist die atmosphere dunkel von den Schwefeldämpfen; hier Aufenthalt 30—40 Minutes; alle 5 Minuten saugt man an gewissem Tisch mit speziellem pulverisierten, schwefelschwangeren (aus einem der Röhren (Zink) (mit Kranen) Dampf; jeder Mann in Caoutchuc vermummt von Kopf bis Fuß, dann marschieren sie hintereinander um den Tisch herum; unschuldige Szene aus Dantes inferno.
Gruß an Schorlemmer. Ich habe für ihn noch ein Photogramm von mir aus Algier.
Lafargue kommt sich hier als gros oracle vor. Paris ist für ihn the only place of the world worth manhood.