Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in Lausanne, Great Yarmouth, 25. August 1882. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1539, S. 554–555, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
10 Columbia Terrace, Great Yarmouth, 25. August 1882.
Lieber Mohr,
Telegramm soeben erhalten, in höchster Eile 2 Zeilen geschäftlich.
Montag Abend kam Dein Brief, aber schon vorher hatte ich selben Tags Dir die erhaltene Anweisung von A. Kayser & Co. auf Hirsch fils aîné, Paris, fr. 1200 à présentation nach Argenteuil eingeschickt. Ich schrieb gleich nächsten Tag an Jenny, was der Brief enthielt, und bat um sorgfältige Besorgung. Die Einkassierung von dort aus wird wenig Schwierigkeiten machen.
Wir bleiben noch 14 Tage hier, es bekommt Allen brillant, nur Jollymeyer kriegt bei dem Wetter zuweilen etwas Rheumatismus. Montag geht er nach Deutschland, ich mit ihm nach London, hoffe Tussy und Johnny mit herzubringen.
Ich wünsche Dir besseres Wetter, als wir seit 4 Tagen haben, aber ebensolche Wirkung, wie die Seeluft uns antut. Das Kleine entwickelt einen rasenden Appetit und nimmt zusehends zu.
Herzliche Grüße von Allen an Dich und Laura.
Dein F. E.
Was sagst Du zu De Paepes Revolverschüssen auf Duverger? O green eyed monster!