Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que estaba entonces en Lausana, escrita en Great Yarmouth, donde Engels pasaba las vacaciones, el 25 de agosto de 1882. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1539, pp. 554-555) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
10 Columbia Terrace, Great Yarmouth, 25 de agosto de 1882.
Querido Mohr:
Acabo de recibir el telegrama; a toda prisa, 2 líneas de negocios.
El lunes por la noche llegó tu carta, pero ya antes, ese mismo día, te había mandado a Argenteuil la letra que me habían dado de A. Kayser & Co. contra Hirsch fils aîné, de París, por 1200 fr., pagadera à présentation.1 Al día siguiente escribí enseguida a Jenny diciéndole lo que contenía la carta y pidiéndole que se ocupara de ella con cuidado. Cobrarla desde allí no dará muchas dificultades.
Nos quedamos aquí 14 días más; a todos nos sienta de maravilla, solo Jollymeyer pilla a veces algo de reúma con este tiempo.2 El lunes se va a Alemania, y yo con él a Londres; espero traerme aquí a Tussy y a Johnny.
Te deseo mejor tiempo que el que tenemos desde hace 4 días, pero el mismo efecto que nos hace a nosotros el aire del mar. La criatura tiene un apetito feroz y engorda a ojos vistas.
Saludos cordiales de todos a ti y a Laura.
Tuyo, F. E.
¿Qué me dices de los tiros de revólver de De Paepe contra Duverger? O green eyed monster!3