Postkarte von Karl Marx an Friedrich Engels in London, Vevey, 4. September 1882. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1541, S. 557–558, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Hôtel du Léman, Vevey, 4. September 1882.
Dear Fred,
Laura wird Dir ausführlich schreiben über unsere Ereignisse oder vielmehr Nichtereignislosigkeit, da wir hier leben wie im Schlaraffenland. Wir hatten trips auf dem lake, wie andre.
Am 31st August erhielt ich Jennychens Brief mit Einlage Deines Briefs und den cheque, habe ich letzteren einem hiesigen Bankierhaus, Genton et Co., überliefert zum encaissement in Paris.
- August, 1st, 2nd und 3d September brillantes Wetter (gestern überheiß). Heute Sturm und Regen, hoffentlich nicht zu entarten in Landregen. Sonderbar, daß ich immer noch huste; ich glaube, ich bin die einzige Person zu Vevey, die hustet; wenigstens begegnete ich keiner andern. Mein general state aber sehr zufriedenstellend; ich habe ohne irgendwelche Beklemmung sowohl auf Höhe hiesigen Weinbergs wie auf noch höheren Weinberg zu Montreux gestiegen mit Laura.
In unserem Hotel meldete sich mir Mr. Songeon, président du conseil municipal de Paris; ist einer der réfugiés, den ich 1849—1850 zu London kannte. Er verehrt mir offiziellen Bericht an den conseil municipal von Paris seiner Deputation (darunter der Songeon) nach Rom zur Apotheose Garibaldis; handelt sich hier hauptsächlich um „Songeons“ eigne Apotheose, da er stets im Namen der andern französischen Delegierten das Wort führte. Zeigte mir auch ein Exemplar des „Capital“, das ihn begleiten soll in Waldeinsamkeit, wohin er wanderte nicht weit von hier.
Mit den Engländern in Ägypten bisher nicht so rascher Erfolg, wie Wolseley „vorgekündigt“.
Herr Virchow, wie ich aus supplément des Journal de Genève von gestern ersah, wieder nachbewiesen, daß er unendlich über Darwin, er in der Tat allein wissenschaftlich, und daher auch die organische Chemie „verachtet“.
[Adresse:] Postkarte. Fr. Engels, Esq., 122, Regents Park Road, London, N.W., Angleterre.