Engels an Ludwik Krzywicki, London, 28. Januar 1884

Friedrich Engels an Ludwik Krzywicki in Borsdorf bei Leipzig, London, 28. Januar 1884. Entwurf. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 36 (Berlin 1967), S. 93, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische

122, Regent's Park Road, N.W.

London, 28. Januar 1884

Geehrter Parteigenosse!

In Beantwortung Ihrer freundlichen Zeilen vom 23. ds. können wir das Erscheinen einer polnischen Übersetzung des „Kapital“ von Karl Marx nur mit Freude begrüßen, und sind gern bereit, jedes der Veröffentlichung einer solchen im Wege stehende Hindernis beseitigen zu helfen, soweit dies in unsern Kräften steht.

In unsrer Eigenschaft als literarische Testamentsvollstrecker des Verfassers geben wir Ihnen also hiermit unsre ausdrückliche Einwilligung zur Herausgabe dieser Übersetzung und wünschen Ihnen besten Erfolg.