Friedrich Engels an Karl Kautsky in Zürich, [London] 17. Oktober 1884 (Postkarte). Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 36 (Berlin 1967), S. 222. Übersetzung ins Spanische
D[ietz] schreibt, die Orthographie sei geändert: „Durch eine kleine Bemerkung Kautskys beim Übersenden des Ms. wäre Ihnen und mir die Arbeit der Änderung erspart geblieben.“ Davon, daß die Sache stillgehalten, bis volle 3 Bogen gesetzt (was vielleicht nicht D[ietz]s Schuld), wird nichts gesagt.
Lebt der alte Bachofen noch, und ist er noch in Basel? Ich möchte ihm ein Ex. dedizieren.
Die Vorrede in Vorarbeit, d.h. ich ochse erst das ganze „Zur Erkenntniß“ nochmals durch. Es ist der Mühe wert, erst bei ganz genauer Untersuchung kommt man hinter die Erstaunlichkeit des hier gepredigten Unsinns, der die paar zwar nicht neuen, aber doch richtigen und für Deutschland verdienstvollen Lichtblicke förmlich verschüttet. Das II. Buch „Kapital“ wird da sehr aufklären.
Grüß Ede.
Dein F. E.
[London] 17. Okt. 84